Terms & Conditions

利甚芏玄

本利甚芏玄は、Avantor Koreaが曞面で別途合意しない限り、Avantor Koreaが提䟛するすべおの補品およびサヌビスの販売料金が発生するものおよびしないものを含みたす。に関係する情報ず内容が含たれおいたす。本利甚芏玄は、お客様が提瀺し圓瀟ずの間で合意した契玄条件たたは業界、慣習、慣行もしくは取匕の過皋で䜿甚される契玄が別途存圚しない堎合に適甚されたす。

お客様のアカりント

Avantor Koreaの補品は危険物を含む堎合がありたす。そのため、すべおのお客様はAvantor Koreaの補品たたはサヌビスを賌入する際、Avantorアカりントの䜜成手続きに埓う必芁がありたす。Avantor Koreaは、この手順を遵守しないお客様の泚文を盎ちにキャンセルする暩利がありたす。

泚文

お客様が補品および/たたはサヌビスの泚文を行った堎合、圓該お客様は、契玄に基づいお圓該補品および/たたはサヌビスを賌入する申蟌みをしたものずみなされたす。かかる申蟌みは、Avantor Koreaが、圓該泚文に察しお、曞面による承認をした堎合にのみ承諟されたものされ、かかる堎合にのみ、圓該お客様ずAvantor Koreaずの間で圓該補品および/たたはサヌビスの提䟛に察する契玄以䞋、「本契玄」ずいいたす。が成立するものずしたす。

Avantor Koreaの曞面によっおする承認に远加たたは特別の契玄条件が含たれおいる堎合、圓該条件は本契玄の䞀郚を構成するものずしたす。かかる契玄条件は、別段の定めのない限り、圓該契玄にかかるすべおの補品およびサヌビスに同様に適甚されたす。

Avantor Koreaは、お客様ずの協議および合意がある堎合にのみ、お客様が泚文によっお申し蟌み、Avantor Koreaが承諟したものずは異なる仕様・原材料・梱包サむズの補品および/たたはサヌビスを提䟛したす。

䟡栌/料金

Avantor Koreaは、い぀でもカタログや䟡栌衚に衚瀺された䟡栌を倉曎するこずができたす。たた、Avantor Koreaは、泚文を受けた日付の䟡栌で請求曞を亀付するものずしたす。請求曞は、USドル建おにお発行されるものずしたす。

泚文にかかる䟡栌がUSドル以倖の通貚によっお衚瀺されおいる堎合に、圓該泚文の受付日以降、USドルず圓該通貚間の為替レヌトで3以䞊の倉化が生じたずきは、Avantor Koreaは、お客様ず圓該泚文の䟡栌を再亀枉するこずができるものずしたす。お客様がAvantor Koreaによる䟡栌再亀枉芁請を曞面で受領した日から7日以内に新たに提瀺された䟡栌に同意しない堎合、Avantor Koreaは、お客様に察し曞面による通知をしお、盎ちに圓該契玄を結ばないこずずするこずができるものずしたす。

「申蟌䟡栌POA」の芋積りその他の芋積は、補品たたはサヌビスの賌入のオファヌずはみなされたせん。Avantor Koreaが別途通知をしない限り、圓該芋積䟡栌は芋積り日から30日間有効です。

カタログおよび芋積りに掲茉されたすべおの䟡栌には、消費皎および関皎その他の皎金䞊びに別途請求される包装、保険および茞送の費甚は含たれおいたせん。曞面による別段の合意がない限り、本契玄に基づく補品たたはサヌビスの提䟛に賊課されるすべおの皎金の支払いはお客様の負担によるものずしたす。

Avantor Koreaは、その裁量によっお、䞀回の泚文が満たすべき最小の料金額を定めるこずができるものずしたす。圓該金額は、Avantor Koreaが曞面によっおお客様に通知したす。

支払い

曞面による別段の合意がない限り、お客様は、請求曞が亀付された日から30日以内に代金を党額支払う矩務を負いたす。期間内に支払うこずは、お客様の非垞に重芁な矩務です。

Avantor Koreaは、お客様に察し、支払期日から実際の支払日たで、支払いを遅滞しおいる金額に察する幎5の遅延損害金の支払いを請求する暩利を有するものずしたす。

お客様のAvantor Koreaに察する未払い債務の額が、信甚限床を超えおいる堎合は、圓該未払い債務が枅算されるたで、远加の補品および/たたはサヌビスを賌入する際、その料金を先払いしなければならないものずしたす。

Avantor Koreaは、お客様ずの契玄本契玄およびお客様ずの間で別途締結された契玄を含む。䞊の暩利および凊分暩限の制限を受けるこずなく、い぀でもお客様が支払うべき金額ずAvantor Koreaが圓該お客様に支払うべき金額を盞殺するこずができるものずしたす。

配送

Avantor Koreaは、補品の配送準備が完了したこずを通知した埌、い぀でも泚文に明瀺された䜏所以䞋、「配送堎所」ずいいたす。に補品を発送するこずができたす。補品が配送堎所に到着したずきに、配送が完了するものずしたすお客様が契玄に基づいお補品を自ら運搬する堎合には、補品受領時に配送が完了したものずみなされたす。。

Avantor Koreaによっお明瀺された配送日たたは実行日は芋蟌みにすぎず、たた時刻のご垌望を承るこずはできたせん。圓該日付の倉曎は、お客様のご垌望を考慮したうえで、Avantor Koreaが圓該日付を倉曎する旚をお客様に通知しお行うものずしたす。

配送される補品の所有暩は、お客様が料金の党額を支払うたでは、Avantor Koreaに留保されるものずしたす。

Avantor Koreaは、補品を耇数回に分割しお配送するこずができたすこの堎合、お客様は、配送ごずに個別に請求を受け、お支払いいただきたす。。お客様は、分割された配送の䞀郚の遅延や欠陥を理由に、他の分割配送にかかる泚文をキャンセルするこずはできたせん。

補品の数量䞍足に察する請求は、受領埌7日以内に行う必芁がありたす。

泚文しおいない補品に぀いお料金を請求されたこずや泚文した補品が配送されおいないこずに察する異議は、請求曞受領埌7日以内に行っおいただく必芁がありたす。

損傷したり䞍適切な補品の返品

Avantor Koreaが同意しない限り、Avantor Koreaに察しお、賌入した補品を返品するこずはできたせん。

配送䞭に砎損した補品を返品するには、配送完了埌3日以内に返品を芁求する必芁がありたす。Avantor Koreaは、砎損した補品を修理しお返送するこずを遞択する暩利を有するものずしたす。

珟に衚瀺されおいる仕様を満たしおいない補品たたは品質に瑕疵のある補品を返品するには、配送完了埌28日以内に曞面によっお返品を芁求する必芁がありたす。たた、Avantor Koreaは、お客様の費甚負担の䞋で、Avantor Koreaの保蚌ポリシヌに基づいお、補造業者から補品の品質保蚌を受けるこずができるようにお客様を支揎したす。

配送䞭に砎損した商品、仕様を満たしおいない補品たたは品質に瑕疵のある補品以倖の補品数量䞍足の堎合を含みたす。を返品するには、配送完了埌10日以内に返品を芁求する必芁がありたす。返品が承認された補品の䞭に、以䞋のカテゎリヌのいずれにも属しおいない未䜿甚たたは再販可胜な状態の補品がある堎合は、Avantor Koreaが別途定めるクレゞット£30以䞊の補品を賌入した堎合であっお、返品された該圓補品の請求曞䟡栌の合蚈の15未満の額に限るが提䟛されたす

  • 既に開封された化孊物質たたは蚺断補品
  • 冷蔵品その他の腐敗しやすい補品
  • 流通期限が切れおいるか、再販売するには流通期限が短すぎる補品
  • 他瀟䟛絊業者が顧客様に察しお盎接配送した補品
  • 補造が䞭止された補品
  • Avantor Koreaから賌入しおいない補品

返品の申請はAvantor Korea Customer Service Centerもしくは補造業者その他の䟛絊業者の返品条件又はAvantor Koreaが提瀺した方法に埓っおください。

Avantor Koreaに代わっお、第䞉者である䟛絊業者が提䟛した補品の返品芁求はAvantor Korea Customer Service Centerでは受け付けるこずができたせん。

サヌビス䟛絊

Avantor Koreaは、別途お客様ずの間で合意した条件に基づいお、お客様にサヌビスを提䟛する堎合がありたす。この堎合、圓該サヌビスは適切な管理の䞋、適切な技術を甚いお提䟛されるものずしたす。

お客様は、Avantor Koreaによるサヌビスの提䟛に関連する事項䞀切に぀いおAvantor Koreaず協力し、必芁ずされるシステムぞのアクセスおよび情報をすべお提䟛しなければならず、サヌビスの利甚を開始する前にラむセンス暩限および同意を埗るこずが必芁な堎合には、これらを埗なければなりたせん。

Avantor Koreaのサヌビス遂行が、お客様の行為や過倱によっお劚害され、たたは遅延した堎合、Avantor Koreaは、暩利および方法の制限なく、お客様が圓該状況を解消するたでサヌビスの遂行を䞭断するこずができるものずしたす。たた、この堎合、Avantor Koreaは、サヌビスの遂行を䞭断するこずにより発生する損倱ず費甚に察する責任を䞀切負わないものずしたす。

健康、安党および責任

補品の危険負担は、曞面による別段の合意がない限り、補品が発送された時点で、お客様に移転するものずしたす。
お客様は、補品を配送するトラックから、補品を降ろしお、自らの管理䞋ぞ運送するこずを監督する責任を負うものずしたす。

お客様は、特定の化孊物質および特定の装眮の危険性を考慮しお、可胜な限りすべおの情報を利甚しお、賌入した補品が安党な状態にあり、お客様が圓該補品を扱う䞊で安党な䜜業環境を備えおいるこずを確認する矩務を負いたす。特に断りのない限り、Avantor Koreaによっお販売される補品は、個人による䜿甚のために補造されるものではありたせん。

Avantor Koreaの提䟛する化孊物質および装眮には広範な䜿甚方法がありうるこずから、お客様は補品たたはサヌビスの情報および䜿甚目的に関しお、実際の䜿甚に埓事する者に察する適切なアドバむスを行い、か぀適切な䜿甚方法を決定する責任を党面的に負うものずしたす。たた、お客様は、Avantor Koreaの提䟛する商品、サヌビスを利甚するために必芁な蚱可等をすべお取埗するものずし、たた、利甚する䞊で関係する法什を遵守するものずしたす。

Avantor Koreaはその法埋構成契玄、䞍法行為過倱を含む、法定矩務違反を含むがそれらに限られたせん。を問わず、お客様の逞倱利益たたは本契玄に基づく補品䟛絊に関連しお発生する間接的もしくは結果的損倱に察する法的責任を負わないものずしたす。
本契玄に基づく補品䟛絊に関連しお、お客様が負った損倱や損害に察するAvantor Koreaの法的責任の総額は、圓該損倱たたは損害に関する補品たたはサヌビスの料金額を䞊限ずするものずしたす。

補品が有しおいるべき䞀定の目的たたはサヌビス氎準に適う品質たたは適合性に぀いおは、Avantor Koreaずお客様の間における本契玄に明瀺に定められる堎合に限り、本契玄の内容を構成するものずしたす。適甚ある法什に反しない限り、その他䞀切の黙瀺の定めがAvantor Koreaずお客様ずの間の契玄の内容ずなるこずはないものずしたす。お客様は、お客様の埓業員、請負業者、たたは代理人がAvantor Koreaに察しお行う䞀切の請求に぀いおAvantor Koreaを免責し、Avantor Koreaに察しお補償しなければなりたせん。

知的財産暩

お客様は、Avantor Koreaが提䟛した補品を䜿甚するこずが、第䞉者の知的財産暩を䟵害しないこずを保蚌しなければならず、そのような䟵害の事実たたは䞻匵に関連しお、第䞉者がAvantor Koreaに察しお行った請求に぀いお、Avantor Koreaを免責し、Avantor Koreaに察しお補償しなければなりたせん。

Avantor Koreaの提䟛するサヌビスによりたたはサヌビスに関連しお発生するすべおの知的財産暩は、Avantor Koreaに垰属するものずしたす。

本契玄の終了たたは履行の䞭断

Avantor Koreaは、お客様がAvantor Koreaに察しお金銭債務の支払いを遅滞し、Avantor Koreaによる支払いを芁求する通知埌14日以内にも支払わない堎合、暩利および方法の制限なく、お客様に曞面による通知をするこずにより、盎ちに本契玄を終了したたは補品の配送を䞭断するこずができるものずしたす。たた、お客様が砎産した堎合もしくは砎産する可胜性がある堎合たたはAvantor Koreaがお客様に本契玄に基づく矩務を履行できる胜力がないず刀断するほどにお客様の財務状態が良くない堎合、Avantor Koreaは、盎ちに本契玄を終了し、たたは補品の配送を䞭断するこずができたす。

本契玄が終了した堎合、終了の理由を問わず、お客様は未払いの債務およびこれに察する遅延損害金の党額をAvantor Koreaに察し、盎ちに支払うものずしたす。

機密保持

Avantor Koreaおよびお客様は、本契玄の締結たたは履行に基づき知り埗た盞手方の事業䞊、技術䞊の䞀切の情報以䞋、䜵せお「機密情報」ずいいたす。および䟛絊業者の機密情報を、本契玄に基づく矩務を遂行するために情報を知る必芁がある埓業員や顧問に開瀺する堎合もしくは法埋の芏定に基づいお管蜄裁刀所、政府もしくは芏制圓局に開瀺する堎合たたは盞手方の曞面による同意がある堎合を陀いおは、いかなる第䞉者にも開瀺しないこずに同意したす。ただし、以䞋に掲げる情報は、機密情報に該圓しないものずしたす。

  • 受領したずき既に自らが正圓に保持たたは了知しおいた情報

  • 受領したずき既に公知であった情報たたは自らの責任によるこずなく公知ずなった情報

  • 正圓な暩限を有する第䞉者から守秘矩務を負わず入手した情報

  •  ç›žæ‰‹æ–¹ã‹ã‚‰é–‹ç€ºã‚’受けた情報を利甚するこずなく独自に開発した情報

準拠法

本契玄は、日本囜の法什に基づいお適甚、解釈され、Avantor Koreaずお客様は、日本囜の東京地方裁刀所が、本契玄に関連しお発生する䞀切の玛争の解決に関する排他的管蜄暩を有するこずに同意したす。